Está escrito.
Así suelen comenzar los aforismos y sentencias. Y Kenko así lo hace en este, aunque en mi personal forma de interpretarle, creo que debería haber dicho:
Los buenos o malos augurios vienen determinados por los actos de los hombres y mujeres y no por los días, en que se llevan a cabo.
La sabiduría de este escrito, no está en lo obvio. Está en reflexionar como, más de setecientos años después, sigue la idea de los días buenos y los días malos. Y aún hay quien vive convencido del peso de los días en sus decisiones.
Días «mal aspectados» según la astrología. Días con luna favorable o desfavorable. Días de interpretaciones de biorritmos que no son tales. Cualquier cosa menos asumir las consecuencias de nuestras acciones; su mérito o demérito, sus aciertos o sus errores.
Así suelen comenzar los aforismos y sentencias. Y Kenko así lo hace en este, aunque en mi personal forma de interpretarle, creo que debería haber dicho:
Está escrito y si no lo está, lo escribo yo:
Una mala acción hecha en un día de buen auspicio infaliblemente traerá consigo malos presagios. Y una obra buena realizada en un día de malos agüeros acarreará resultados favorables.
La sabiduría de este escrito, no está en lo obvio. Está en reflexionar como, más de setecientos años después, sigue la idea de los días buenos y los días malos. Y aún hay quien vive convencido del peso de los días en sus decisiones.
Días «mal aspectados» según la astrología. Días con luna favorable o desfavorable. Días de interpretaciones de biorritmos que no son tales. Cualquier cosa menos asumir las consecuencias de nuestras acciones; su mérito o demérito, sus aciertos o sus errores.
Tags:
kenko
Això em recorda allò de petit, que si feies una bona acció cada dia, et donaven una estampeta i salvaves una ànima del purgatori. Devia salvar moltes ànimes, atès tenia moltes estampetes.
Ara he vist que és la Fame. Columna meva 2094 - comment: font-size: .885em;
Que era la Fame t'ho vaig dir al principi quan t'ho vaig comentar al teu bloc. La instrucció que dius (comment: font-size: .885em) no existeix i la que més se sembla, es refereix als rss dels comentaris, no té res a veure amb la mida dels comentaris al peu de les entrades. De tota manera, gràcies.
He tornat a canviar: Ara he aplicat la Nordic.